Współpraca

W 2017 roku AKARI będzie obchodzić już 11. urodziny.  Od samego początku działalności język japoński nie interesował nas tylko przez wzgląd na prowadzone kursy i usługi tłumaczeniowe – zajmowaliśmy się także popularyzacją japońskiej kultury, historii i języka, często w ramach wolontariatu. Efektem naszej pracy i działalności non-profit jest współpraca, którą mieliśmy przyjemność nawiązać z wieloma ośrodkami kulturalnymi, szkołami i firmami. Zapraszamy do zapoznania się z częścią firm i organizacji, z którymi współpracowaliśmy na przestrzeni tych lat.

Dotychczas współpracowaliśmy z:

logo-tvp - język japoński współpraca tłumaczeniowa gazeta poranny - język japoński i kultura - współpraca logo_tvn24  polsatsport - język japoński - współpraca tłumaczeniowa
muzeumw - język japoński i kultura - współpraca logouwb - język japoński - współpraca tłumaczeniowa bu - język japoński i kultura japońska - współpraca BOK_pion - język japoński - współpraca tłumaczniowa btl2_lt - język japoński - współpraca tłumaczeniowa
sl-yatta - współpraca z AKARI Języka japoński animatsuri - język japoński i kultura - wspólpraca anime24 - język japoński lekcje w radio - współpraca 4music - współpraca przy tłumaczeniu tekstów na język japoński chopin - język japoński - współpraca
cb - język japoński tłumaczenia - współpraca konnichiwa strona poświęcona językowi japońskiemu i kulturze japońskiej pfa - język japoński i kultura - współpraca miohi - język japoński i kultura - współpraca Torii logo5  - czasopismo o kulturze japońskiej
unicef melody - język japoński tłumaczenia - współpraca sushi - kuchnia japońska w Polsce jf - język japoński  Japońskie biuro podróży HIS

Przykłady współpracy na płaszczyźnie językowej

Muzeum Fryderyka Chopina – współpraca przy uruchomieniu ekranów interaktywnych w języku japońskim
Anna Maria Jopek – redagowanie tekstów na japońską wersję oficjalnej strony internetowej oraz tłumaczenie materiałów prasowych
ART Ministry – współpraca przy tłumaczeniu katalogów reklamowych na targi w Japonii
TVP, POLSAT – współpraca przy tłumaczeniu wywiadów
Animatsuri, Miohi, PFA – współpraca podczas konwentów – prowadzenie zajęć z języka japońskiego i kultury japońskiej
Radio Anime24 – prowadzenie lekcji języka japońskiego na antenie
Uniwersytet w Białymstoku – tłumaczenie podczas wykładów z języka japońskiego…i wiele, wiele innych.
☆ 協力実績
: TVPテレビ、TVN24テレビ、Polsatスポーツ放送、Poranny新聞、国立ビアリストック大学、国立軍事博物館、公立文化センターBOK、国際交流基金、ユニバーサルミュージック、ショパン博物館、ポーランド政府観光局、ヤギエロニアサッカークラブ、ユニセフポーランド 等

○翻訳・通訳のご案内はこちら

Przykłady współpracy na płaszczyźnie kulturowej – wolontariat

Szkoły podstawowe i biblioteki w Warszawie, Białymstoku i Mońkach – spotkania z dziećmi mające na celu przybliżenie kultury japońskiej w jej codziennym wydaniu
Białostocki Klub Polskiego Centrum Origami – co roku prowadzimy spotkania i warsztaty poświęcone kulturze japońskiej oraz lekcje języka japońskiego podczas Święta Origami
UNICEF – udział w programie Wszystkie Kolory Świata – razem z uczestnikami naszych kursów języka japońskiego tworzyliśmy lalki na licytację, z której dochód został przekazany na szczepienia dzieci w Sierra Leone
Tłumaczenie nieodpłatne podczas różnorodnych imprez od sportowych (karate), przez warsztaty ikebany po te poświęcone różnorodnym aspektom kultury japońskiej
… i wiele innych.

Zapraszamy również do zapoznania się z wybranymi wydarzeniami, przy których współpracowaliśmy i które planujemy w najbliższym czasie: Promocja języka japońskiego i kultury.

☆ AKARIのボランティア活動
私どもは、地域貢献活動にも継続して取り組んでおります。子供たちに日本文化を紹介するボランティア活動、日本とポーランドの交流活動における通訳・翻訳ボランティア、地域での日本文化イベントを共同で開催するなど、微力ながら続けて参りました。
○最近の活動実績はこちら
地域の方のお役にたてるよう、ポーランドと日本の交流に寄与できるよう、これからも精進して参ります。
ボランティア活動につきましては、こちらの↓ コンタクトフォームより日本語でお気軽にお問い合わせください。
Język japoński AKARI Kontakt

FACEBOOKはじめました f2

Powrót na stronę główną – AKARI Nauka języka japońskiego i tłumaczenia.